Dear JAGH member,
We will have a welcome party for Mr. & Mrs. Jota YAMAMOTO, a new Consul General of Japan in Houston on October 30 from 12 noon at Pine Forest Country Club for Brunch.  Cost is $25 pp for member and $30 for non member.
Please RSVP to Ms. Mariko HARA at your earliest convenience. (Oct. 26th the latest)
Regards,

日本人会会員の皆様へ

急に秋らしくなってきましたが皆様お変わりありませんか。
さて、10月７日に山本条太新ヒューストン総領事が着任されました。
日本人会として山本新総領事ご夫妻の歓迎会をSunday Brunch形式で以下の通り行いますので皆様の積極的なご参加をお待ちしています。
なお当日Car Pool等が必要な方は申込み時にその旨お申し出下さい。

１．日時：２０１１年１０月３０日（日）１２時から
２．場所：Pine Forest Country Club / The Mixed Grill（クラブハウス内のレストラン）
18003 Clay Road
Houston, TX 77084
281-463-0900
(Between Highway 6 and Barker Cypress)
３．会費：　会員　25ドル、　非会員　30ドル
４．申込み：原万里子さん
５．ご出欠：１０月２６日（水）までにお早めにお願いします。

以上