ページをブラウズするには、PDFをクリックし、下の矢印をクリックしてください
NewsLetter-2017Feb
Dear JAGH members,
This is an invitation to the RAKUGO (Japanese Traditional Storytelling) performance in English on March 24 at University of St. Thomas （Jones Hall).
Admission is Free. Please RSVP to ingridh@colechem.com to reserve your spot as seats are limited, and see the flyer for details.
日本人会会員の皆様、
日本人会主催の英語による落語口演会が以下の通り開催されます。お誘い合わせて英語落語をお楽しみ下さい。
なお、詳細は添付ポスター(こちらをクリックしてください)をご参照下さい。
日時： 3月24日（金） 午後6時30分開演
場所： University of St. Thomas – Jones Hall
3910 Yoakum, Houston, TX 77006
入場料： 無料
参加ご希望の方はお早めにingridh@colechem.comまでお申込み下さい。（先着150名様迄）
Dear JAGH members,
This is an invitation to a richly-layered work of contemporary dance which reflects the Japanese American experience during WWII at Asia Society Texas Center on Feb. 17.
Please see the link http://asiasociety.org/texas/events/performing-asia-life-interrupted for a detail.
—
日本人会会員の皆様、
アジア協会より、2/17（金）のダンスパフォーマンスについて、ご案内をいただきました。
第二次世界大戦時の日本人強制収容所をモチーフにしたダンスとのことです。
ご興味のある方は以下をご参照下さい。
日時：2月17日（金）8:00pm – 9:30pm
場所：アジア協会テキサスセンター（1370 Southmore Blvd., Houston, TX 77004）
電話：713.496.9901
チケット：$10 Members, $20 Nonmembers. All sales final.
内容：Life Interrupted is a richly-layered, full-length work of contemporary dance, art, and music that draws from the experiences of U.S. citizens of Japanese descent who were interned on American soil during World War II. While rooted in this specific story, the work ultimately creates a universal experience from historical events. The story has a deep resonance for what is happening today across the globe with post-war emigration, and the xenophobia that erupts in response.
リンク： http://asiasociety.org/texas/events/performing-asia-life-interrupted
日本人会会員の皆様、
日本人会主催の恒例の麻雀大会「新春大会」を以下の通り開催致します。
・日時：2月4日(土) 昼食： 12：00 – 12：30 pm （｢鮨陣特製お弁当｣）
大会： 12：30 － 6：00 pm 過ぎ（表彰式を含む）
・場所：｢鮨陣｣ (特別室） 14670 Memorial Drive, Houston, TX 77079
(281) 493-2932
・参加費： $25 [会費：$5、特別昼食(お茶・Tax・Tip 込)：$20 ]
この大会は16人限定の「親睦麻雀」です。 麻雀を楽しむことは勿論のこと、普段お顔を合わせることもない方々と横の繋がりができれば、
と企画しています。どうぞお気軽にご参加下さい。
（4人揃ってのゲームですので、17人目から、ドタキャンのサブとして登録させて頂ける方は、その旨をお知らせ下さい。 非常に有難いことです。）
参加申込みは jagh.mail @ gmail.com までお早めにお願いします。16名の定員に達しましたらウェイティングとさせて頂きます。
Dear JAGH Members
This is a notice of the Annual Meeting of the members to be held on Saturday, January 28, 2017 from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. The location will depend on the number of attendees. So, please RSVP for your attendance to jagh.mail@gmail.com on or before January 16.
If you are unable to attend, please provide a proxy appointing another member who will be attending to vote on your behalf.
日本人会会員の皆様へ
日本人会年次総会を以下の通り開催いたしますので宜しくご参集下さい。
尚、会場は日本語補習校教室またはレストランの個室を予定していますが、参加者数に応じて決定いたしますので、ご出欠のご確認を1月16日までに宜しくお願いいたします。(jagh.mail @gmail.com)
総会を欠席される場合、委任を受け出席される会員の方をご指名された委任状（メールでも結構です)の提出をお願いいたします。
日時：2017年1月28日(土)、11:30AM~12:30PM頃
場所：後日発表
議題：2016年活動報告、決算；2017年活動計画、予算；選考委員会の推進にもとづく会長、理事及び監査委員長の選任
＊例年、年次総会と新年会は同日に開催されていましたが、新年会の準備等のため総会に参加できなかった方にも参加していただけるよう、今年は新年会とは別の日に開催することになりました。
Dear JAGH members,
You are invited to the 2017 JAGH New Year Party on January 14, 2017 from 2p.m at the Cafeteria of Japanese Supplemental School located at 901 Yorkchester Dr., Houston.
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com for your attendance. Free for members, and $15 for non members. ($10 for advance registration)
日本人会会員の皆様、
2017年の日本人会新年会を以下の通り開催致しますので、お友達とお誘い合わせて奮ってご参加下さい。
日本往復航空券、タブレット、レストランの食事券、お米等の超豪華景品が当たる福 引や じゃんけん大会、餅つきの実演、つきたての餅やお雑煮の試食、出来立てのたこ焼き、綿菓子や新年の尺八演奏・歌等楽しいイベントが盛りたくさんです。
日系コミュニティーの方ならどなたでも参加して頂けますのでお気軽にお越し下さい。
日時：2017年1月14日土曜日 午後２時から4時
場所：日本語補習校のカフェテリア
901 Yorkchester Dr,Houston TX 77029
参加費：日本人会会員、小学生以下は無料
一般の方は$15、但し事前申し込み：$10
申し込みはjagh.mail @gmail.comもしくは713-818-2326までご連絡ください。
準備の都合上出来るだけ早くお申込みを頂けると助かります。また当日ボランティアとしてお手伝いをして下さる方を募集しています。お手伝い頂ける方はその旨併せてお知らせ下さい。
日本人会会員の皆様へ
2017年の日本人会の新年会を1月14日に開催いたしますが、当日のボランティアとしてお手伝いをしていただける方を募集しています。特に、餅つきともち米を蒸す担当ボランティアが不足しています。お手伝いいただける方は jagh.mail@gmail.com までご連絡下さい。
日本人会会員の皆様、
2016年も残り一週間となりましたが、2017年度の日本人会会員更新の手続きはお済でしょうか？
10月から早期更新キャンペーンを開始していましたが、年内に更新手続きを済まされますと、来年1月14日の新年会で行われる早期更新者だけの特別ラッフルに参加することが出来ます。
まだ更新手続きをされていらっしゃらない方はこの機会をお見逃しなく。
シニア会員、学生会員の方は会費の支払いは発生しませんが更新する旨をお知らせ下さい。 なお2016年後期に入会された方で2017年末まで更新手続きが必要ない方は対象外となりますのでご了承ください。
更新手続きはJAGH websiteから会費支払いも含め実行して頂けます。
今年一年日本人会の活動をご支援いただき有難うございます。
来年も皆様にとって素晴らしい一年となるようお祈り申し上げます。
ページをブラウズするには、PDFをクリックし、下の矢印をクリックしてください
NewsLetter-2016Dec
Dear JAGH members,
This is an invitation to the Christmas Party on December 11(Sun) from 11:30am at Pine Forest Country Club Ball Room. Cost is $40 for JAGH members, and $50 for non members. Children 4-12yrs $25.
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com for your attendance.
日本人会会員の皆様、
一年が経つのが早いものでクリスマスパーティーのご案内です。
恒例の日本人会クリスマス会を以下の通り開催致します。
日時：2016年12月11日（日）午前11:30-午後2:30 （午前11時15分受付開始）
場所：Pine Forest Country Club Ball Room
18003 Clay Road, Houston, TX 77084
費用：会員$40 非会員$50 （4歳から12歳までは$25）
今年もPine Forest Country Clubの定評のあるローストビーフ、パスタ、オムレツ、サラダバーやデザートなどのSunday Brunch Buffetを楽しんで頂いたあと、古今亭菊志ん師匠の落語、佐々木麻衣子さんと平田真希子さんのクラリネットとピアノの演奏、戸田さんの伴奏でHouston Grand Operaのオペラ歌手の歌等エンターテインメントも盛り沢山です。
参加ご希望の方はjagh.mail@gmail.com 松村 までお早めにお申込み下さい。
