1月 20日（土）、望月会館で日本のお 正月を満喫できる日本人会の新年会が開催 さ れました。補習校 の終業時間に合わせて4時からの 開会 としまたので、補習校 の子供さん 達も大勢参加されました。当日 は予想 を上回り450名近い参加者になりました。
日本人会会員の皆様
新年明けましておめでとうございます。
今年も引き続き日本人会を宜しくお願い致します。
先週末から寒い日が続いていますが、お変わりありませんか。
さて、本来であれば1月23日の新年会でお餅つきをして、皆で新年を盛大にお祝いするのですが今年は残念ながらオミクロン株感染の増加で延期に致しました。しかしながら日本人会ではオミクロン株に負けず新年お弁当+お餅+福袋プロジェクトを実施致します。
要領は昨年と同じ方式で、申し込まれたレストランに新年お弁当を受け取りに行かれて、お餅と福袋を合わせて受け取って頂きます。
今回のレストランは昨年10月10日のイベントで好評を博したIzakaya WAとSoma Sushiです。福袋はユナイテッド航空様の国内往復チケット、Izakaya WA様, Soma Sushi様の食事券、全日空様・日本航空様のグッズ、JFC様・大道様からの各種食品が入っています。
１． 日時： 1月30日(日) 12時から13時
２． 受け取り場所：
(1) Izakaya WA (River Oaks店）:2015 W. Gray St, Ste J, Houston TX 77019
(2) Soma Sushi : 4820 Washington Ave, Houston, TX 77007
３． 内容： お弁当＋お餅＋福袋
４．費用： 日本人会会員 ＄15、 非会員 ＄30
お支払いは現金でお釣りがいらないようにお願いします。
（会員の更新されていない方はこの機会にお願い致します。会員の特典を思い切り享受しましょう！！）
５． 申込み： 1月22日までにご希望のレストランをクリックして、数量, 申込者を記入の上お申込み下さい。（Eventbriteという登録サイトに飛びます）
「申込時にはお支払いは必要ありませんので FREE の表示が出てきますがお弁当と福袋を受け取る際に代金をお支払い下さい。」
なお、各店数量（各店Max50個）に限りがありますのでお早めにお申込み下さい。
また、ご希望のレストランが都合により変更になる可能性もありますのでお含み置き下さい。
Dear JAGH members,
You are invited to the 2017 JAGH New Year Party on January 14, 2017 from 2p.m at the Cafeteria of Japanese Supplemental School located at 901 Yorkchester Dr., Houston.
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com for your attendance. Free for members, and $15 for non members. ($10 for advance registration)
日本人会会員の皆様、
2017年の日本人会新年会を以下の通り開催致しますので、お友達とお誘い合わせて奮ってご参加下さい。
日本往復航空券、タブレット、レストランの食事券、お米等の超豪華景品が当たる福 引や じゃんけん大会、餅つきの実演、つきたての餅やお雑煮の試食、出来立てのたこ焼き、綿菓子や新年の尺八演奏・歌等楽しいイベントが盛りたくさんです。
日系コミュニティーの方ならどなたでも参加して頂けますのでお気軽にお越し下さい。
日時：2017年1月14日土曜日 午後２時から4時
場所：日本語補習校のカフェテリア
901 Yorkchester Dr,Houston TX 77029
参加費：日本人会会員、小学生以下は無料
一般の方は$15、但し事前申し込み：$10
申し込みはjagh.mail @gmail.comもしくは713-818-2326までご連絡ください。
準備の都合上出来るだけ早くお申込みを頂けると助かります。また当日ボランティアとしてお手伝いをして下さる方を募集しています。お手伝い頂ける方はその旨併せてお知らせ下さい。
来年1月16日土曜日に恒例の日本人会新年会を開催致します。毎年好評で参加人数・景品が増えています。
今年も日本往復航空券、食事券、お米等の超豪華景品が当たる福引やじゃんけん大会、餅つきの実演、つきたての餅及びお雑煮の試食、出来立てのたこ焼き、綿菓子や新年の日本舞踊等楽しいイベントが盛りたくさんです。
誰でも参加出来ますのでお気軽にご友人もお誘いの上、お越し下さい。
（当日、会員の申し込みをされた方は入場料が割引になります）
日時：1月16日1時半から4時
入場料：＄１０（会員は無料）
（小学生以下は無料）
場所：日本語補習校のカフェテリア
901 Yorkchester Dr,Houston TX 77029
受付場所はカフェテリア前の入り口です。
１．当日のスケジュール：
１：３０ 新年会開始
１：３５ 国歌斉唱
１：４０ 日本人会会長挨拶
１：４５ 新ヒューストン総領事の挨拶
１：５０ 来賓の紹介（商工会、日米協会、日系人協会、補習校）
１：５５ 乾杯（本多商工会会長）
食事
２：３０ 日本舞踊
３：００ 福引
３：４５ じゃんけん大会（若田さん）
４：１０ 解散（松村副会長挨拶）
２．ボランティア募集
（１）お餅： 餅つき係 －－20名程度
お雑煮・各種お餅の作成係 －－20名程度
（２）たこ焼き： 10名程度
（３）綿菓子： 2-3名程度
特にボランティアの皆様の活躍に全てが掛かっていますので
積極的に参加をお願い致します。
新年会・ボランティアの申し込みは jagh.mail@gmail.com
もしくは713-818-2326までご連絡ください。
Dear JAGH members,
This is a notice of the Annual Meeting of the members to be held on January 16, 2016 from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. at Japanese Supplemental School.
The New Year party will be held after the Annual Meeting at the Cafeteria from 1:00 pm. Please RSVP for your attendance to jagh.mail@gmail.com by January 12.
If you cannot attend the Annual Meeting, please send a proxy appointing another member who will be attending to vote on your behalf.
—
日本人会会員の皆様
日本人会年次総会及び新年会を以下の通り開催致しますので宜しくご参集下さい。
お手数ですが準備の都合上、総会・新年会への出欠を1月12日迄にjagh.mail@gmail.comまでお知らせ下さい。
総会を欠席される場合には、委任を受け出席される会員の方をご指名された委任状（メールでも結構です）の提出をお願い致します。
＜総会＞
日時： 2016年1月16日（土）午前11時30分~午後12時30分
場所： 日本語補習校教室
議題： 2015年活動報告、決算
2016年活動計画、予算
東日本大震災の募金残高の用途
＜新年会＞
日時：2016年1月16日（土）午後1:00時~4時
場所：日本語補習校カフェテリア
詳細は追ってご連絡致します。
＜お願い＞
新年会のお手伝いをして下さるボランティアを募集しています。沢山のお手伝いが必要です。皆で新年会を盛り上げて行きましょう。お手伝い頂ける方はその旨、お知らせ下さい。
