イベント

Dear JAGH members,

This is an invitation to the Annual BBQ Picnic at Jones Creek Ranch on May 20.

Please RSVP to jagh.mail@gmail by May 3. Cost： $10 for member, $20 for non member.

日本人会会員の皆様

恒例のピクニックが以下の通り開催されます。日本人会では好評のRibeyeステーキ、BBQチキン、焼きそば、たこ焼、ビール、ワイン、綿菓子に加え 参加者が多い場合には豚汁も検討中です。ご家族でご参加下さい。
また日本行航空券等豪華賞品の当たるラッフル券を5枚一組　＄10で予約販売しますので参加申込みと合わせて、ラッフル券何組という形でお申込み下さい。ラッフル券を予約購入されると事前抽選の権利も発生します。
参加申込みは日本人会で一括申込みをしますのでjagh.mail@gmail.com 宛　5月3日までにお願いします。　その時大人（中学生以上）、7歳以上の小学生、7歳以下のお子さんの各人数もお知らせ下さい。
なお事前準備ボランティアや当日ボランティアとしてお手伝い頂ける方はその旨お知らせ下さい。

日時：　5月20日（日）午前8:45開門
場所：Jones Creek Ranch
7714 FM359 Rd., Richmond, TX 77406
会費：　＄10　小学生以下は無料　　非会員は＄20
参加申込先：　jagh.mail@gmail.com 5月3日までにお申込み下さい

詳細は添付をご参照下さい。

ピクニックホスティング招待状はこちらをクリック

皆様よくご存じのピアニストの平田真希子さんが親子コンサートを4月18日にヒューストンで開催されるとのご連絡を頂きましたのでご参考までにお知らせします。

JAPAN Festival 2018 is right around the corner!

2018 marks the 25th anniversary of Japan Festival as well as the 50th anniversary of Japan-America Society of Houston (JASH).

To celebrate these milestones, a celebration of Japan will take place at the Miller Outdoor Theatre on Thursday, April 12, from 8:00 PM.
JASH members are invited to come and watch a special performance by Japanese drumming troupe ASKA- GUMI!
This is a ticketed event for the covered seating area. FREE assigned seat tickets are available (4 per person over age 16) for JASH members, Japan Festival sponsors and community supporters while they last.

Please click link below to reserve your tickets today!

https://www.houstonjapanfest.org/anniversarycelebration-ticket-reservation

Dear JAGH members,

日本人会会員の皆様、

日本人会主催の親睦テニス大会「総領事杯」のご案内です。

奮ってご参加下さい。

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

テニスプレーヤーの皆様

だんだん秋らしく涼しくなってまいりましたが皆様お変わりありませんか。
さて、いつものごとくショートノーティスで恐縮ですが以下の通り親睦テニス大会を開催致しますので奮ってご参加下さい。

なお、今大会は総領事杯大会となります。

1．日時：　11月26日（日）午前 9時0０分－12時頃（8時45分までに受付）

雨天の場合は延期

2．場所：　「Pine Forest Country Club」 屋外コート

18003 Clay Road, Houston, TX 77084

3. 定員： 今回はテニスコート6面のため　24 名限定とさせて頂きます。

4. 参加資格：日本人コミュニティーの方ならどなたでも参加して頂けます。

5. 試合方法：
・参加者は試合当日抽選で自分の番号を決定し、ペア及び試合相手は、予め乱数表にて決定しているペア組み合わせ表に従う。
・ペア、対戦相手は毎回変わる。

・基本的に Mix Doublesを行なう。（但し人数によっては変則的な組み合わせとなる事もある。）
・試合は 1 Set Match（但し 6 Games先取）、通常の試合通り (40/40後は Duceあり、ただしDuce2回で決着しない場合にはSudden Deathで決着）を 3試合、

もしくは 4試合行ない、獲得したゲーム数の最も多い方を優勝とする。

（獲得したゲーム数が同じ場合は、失ったゲーム数が少ない方を優勝とする。全て同じ場合は、同時優勝となる。）

・従って、参加者は何方にも、優勝するチャンスがある。
・優勝、準優勝、ブービー等に賞品が贈呈される予定。

6．参加費： $20

7．参加申込み、お問い合せ先：houstonshinbokutennistaikai@gmail.com　松村 まで。

申込み先着順になりますのでお早めに参加お申込み下さい。

以上

ヒューストン日本商工会・日本人会
会員並びに関係者各位

商工会創立50周年記念第559回ヒューストン日本商工会・日本人会共催テキサス会「商工会会長杯」の開催につきご案内を申し上げます。

参加資格は、会員並びにその配偶者の他、日本人コミュニティー関係者の方はどなたでも参加可能となっております。皆様奮ってご参加下さい。

日時：１１月１９日　（日）November 19, 2017 (Sunday)

• Tee-Off Time 8:00 a.m.
• Shot-Gun start　(Assembly Time 7:45 a.m. 　Registration 7:00 a.m.～)

会場：The Golf Club at Cinco Ranch（23030 Cinco Ranch Blvd. Katy, TX 77450 http://www.golfclubatcincoranch.com/）

会場連絡先： (281) 395-4653

ルール: Double Peoria System

エントリー料： US$90.00 per player、US$60.00 per player (for second player in the family)

エントリーされる方は、１１月３日までに、申込書を郵送またはEmailの上、チェックを以下のアドレスに郵送してください。

申込書ダウンロード→ 559th TEXAS-KAI APPLICATION FORM-Nov 19 2017

To: 2050 W Sam Houston Pkwy S, Suite 850 Houston, TX 77042

Chiyoda International Corporation (Attn: Mr. Iwata)

チェックのみ受け付けます（現金不可）。 チェック払い先宛名はJBAHです

Registration　 Please fill in the attached application form and mail or E-mail, no later than Nov 3, 2017

Phone: 713-203-4924

Contact Application: Takuma Iwata (iwata.takuma@chiyodacorp.com)

Donation form Texas_Kai (1)

日本人会会員の皆様、

暑い毎日ですがお変わりありませんか。
さて、当会会員の平田真希子さん、佐々木麻衣子さんのデュオユニット『MATIMA』としての初アルバム『100年：初期ベートーヴェンと晩年のブラームス』CDリリース記念として開催されるコンサートのご案内を頂きましたので会員の皆様にご紹介します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

皆様、毎日暑さが続きますが、いかがお過ごしですか？
このたび、平田真希子・佐々木麻衣子のデュオユニット『MATIMA』としての初アルバム『100年：初期ベートーヴェンと晩年のブラームス』をリリースいたしました。これも、皆様のたくさんの応援・支援のおかげと心より感謝しております。

CDリリースを記念して、コンサートを以下の通り開催いたします。暑い中大変恐縮ですが、ぜひ、お誘いあわせの上、ご来場ください。会場でお目にかかるのを楽しみにしております。

MATIMA　CDリリースコンサート
『100年：初期ベートーヴェンと晩年のブラームス』

2017年8月6日（日）午後2時開演
Kawai Piano Gallery (5800 Richmond Ave., Houston, TX 77057)

入場料：Pay-what-you-wish ($20以上の方にはCDプレゼント。)
お問い合わせ：info@matima.org

平田真希子・佐々木麻衣子
http://matima.org