2019年開催以降、コロナ禍で開催できていなかったヒューストン日本商工会、 グレーター ヒューストン日本人会共催のピクニックが、4月 2日（日） Oil Ranchにて4年ぶりに開催されました。
Dear JAGH members,
This is an invitation to the Annual BBQ Picnic at Jones Creek Ranch on May 28.
Please RSVP to jagh.mail@gmail by May 11. Cost： $10 for member, $20 for non member.
日本人会会員の皆様
恒例のピクニックが以下の通り開催されます。日本人会では好評のRibeyeステーキ、BBQチキン、焼きそば、たこ焼、ビール、ワイン、綿菓子に加え 参加者が多い場合には豚汁も検討中です。ご家族でご参加下さい。
また日本行航空券等豪華賞品の当たるラッフル券を5枚一組 ＄10で予約販売しますので参加申込みと合わせて、ラッフル券何組という形でお申込み下さい。ラッフル券を予約購入されると事前抽選の権利も発生します。
参加申込みは日本人会で一括申込みをしますのでjagh.mail@gmail.com 宛 5月11日までにお願いします。 その時大人（中学生以上）、7歳以上の小学生、7歳以下のお子さんの各人数もお知らせ下さい。
なお事前準備ボランティアや当日ボランティアとしてお手伝い頂ける方はその旨お知らせ下さい。
日時： 5月28日（日）午前8:45開門
場所： Jones Creek Ranch
7714 FM359 Rd., Richmond, TX 77406
会費： ＄10 小学生以下は無料 非会員は＄20
参加申込先： jagh.mail@gmail.com
恒例のヒューストン日本商工会・日本人会共催によるピクニックのご案内を申し上げます。
ご家族、お友達をお誘い合わせのうえ、奮ってご参加下さい。
日時：5月15日（日）
場所：Jones Creek Ranch（前Gordon Ranch）
詳細につきましては添付資料をご確認下さい。
2016年ピクニックのご案内
2016年商工会・日本人会共催ピクニック ラッフル抽選会賞品寄付のご協力願い
2016 JBAH Picnic Donation Form
尚、添付資料は商工会会員用に作成されていますが、当会会員の皆様へのご案内でもあります。
但し、ラッフル前売り券の購入は日本人会でまとめて購入しますので、ご希望の方は単位数（5枚で10ドル)とお名前をjagh.mail@gmail.comへご連絡下さい。
ヒューストン日本商工会・日本人会共催ピクニック開催のご案内
日本人会会員の皆様、
だんだん気温が上がってきましたが、皆様お変わりありませんか。
さて、今日のお知らせは5月10日（日）母の日に開催される恒例の日本人会、商工会共催「ピクニック」についてのお知らせです。
日時：5月10日（日）9am- 3pm
場所：Jones Creek Ranch （旧称 Gordon Ranch）
費用：$10 但し70歳以上の方、12歳以下の子供は無料
日本人会では好評のRib-Eye Steakのバーベキューをはじめ盛り沢山の食べ物、飲み物をご用意しますので奮ってご参加ください。
今年もJAXA, 総領事館や新しい企業の方々も参加される予定ですので皆で楽しいピクニックにしていきましょう。（例年宇宙飛行士の方たちも参加されています。）
つきましては参加ご希望の方は4月30日までにjagh.mail@gmail.comまでお名前と人数をお知らせ下さい。お子さんに関しては各々の年齢をお知らせください。
また事前抽選の対象となる、ラッフルチケットの前売り券購入希望の方はUnit数（販売単位１Unitで5枚チケット $10です）を合わせてお知らせ下さい。
詳細は添付の資料をご参照ください。
なお、全ての申し込みは日本人会として取りまとめて本部に提出しますので、よろしくお願い致します。
