年内早期会員更新手続きキャンペーン

Dear JAGH members,

This is a special announcement for the 2016 JAGH membership early renewal campaign by December 31, 2015. By renewing the JAGH membership before the end of 2015, you will be eligible for a special drawings to win special prizes at the New Year party on January 16, 2016 after the General Meeting.

—

日本人会会員の皆様、

新年度が近づき日本人会の会員更新手続きの時期となってまいりました。今年も年内早期会員更新手続きキャンペーンを行います。

2015年12月31日までに2016年度の会員更新手続きを完了された方の中から抽選で素晴らしい賞品（お楽しみ）が当たるキャンペーンを実施致します。抽選会は来年1月16日（土)の日本人会会員総会のあと開催される「新年会」で行いますので、お忘れなく。

学生会員、シニア会員の方も更新する旨のご連絡をお願い致します。

12月13日のクリスマス会へ参加される方は、受付で更新手続きができますのでどうぞご利用ください。
通常通りJAGH websiteからPaypalを使った入会、更新手続きも受け付けています。